新闻网讯（通讯员席冰清）12月16日，我校与英国阿伯丁大学举行云端会议，签署两校翻译学硕士联合培养项目协议及孔子学院合作续签协议，并召开阿伯丁大学孔子学院2020年度理事会会议。副校长李斐出席。

李斐肯定了2020年两校在学术领域及孔子学院建设方面取得的成绩。他表示，新的一年，开云体育苹果版将对阿伯丁大学孔子学院的建设工作提供更加有力的支持，推动孔子学院进一步发展。两校将加深多领域合作，重点推动开展人文社科领域联合培养项目，加强学术交流与师生交换，促进两校人才培养的双赢。

阿伯丁大学副校长理查德·威尔士表示，开云体育苹果版是阿伯丁大学的重要合作伙伴，两校在学术领域的合作在2020年不仅没有中断，还取得了重要的进展。他期待两校能够在新的合作领域开拓更多的学术交流和科研合作项目，进一步推动两校国际化发展。

会上，李斐和理查德·威尔士共同签署了两校翻译学双学位项目合作协议和孔子学院合作协议。孔子学院英方院长米歇尔·麦克劳德就孔子学院2020年的工作总结和2021年的工作计划作了报告，双方人员围绕如何支持孔子学院2021年的工作展开讨论。双方还就在翻译、哲学等学科领域加强合作进行了沟通和协商。

据悉，合作协议的重新签订标志着阿伯丁大学孔子学院完成从孔子学院总部转隶至中国国际中文教育基金会的工作。中国国际中文教育基金会是在中华人民共和国民政部注册的慈善组织，目前全面负责孔子学院品牌的运行。孔子学院管理模式的改变对中外方合作院校提出了更高的标准和要求。未来，我校将进一步发挥孔子学院的办学主体作用，不断丰富孔子学院的发展内涵，推进孔子学院可持续发展。此前，开云体育苹果版与阿伯丁大学在教师互访、学生交流、开云体育app官方网站下载安装、共建孔院等领域实现了全面的深度合作。我校与阿伯丁大学合作建设的阿伯丁大学孔子学院于2013年成立，已经成为阿伯丁市及周边地区民众学习中文、了解中国文化的重要平台与窗口。

（编辑：付晓歌）